تحقيقات

ضيفنا هو الكاتب والمترجم الإيطالي جاكومو لونجي، أحد أبرز المتخصصين بالأدبين العربي والفارسي في إيطاليا. يعمل لونجي على ترجمة نصوص عربية وفارسية معاصرة إلى الإيطالية، ويكتب بانتظام في مجلات وصحف ثقافية عن تحوّلات الأدب في الشرق الأوسط وصورة العالم العربي في المخيلة الأوروبية، ودور الترجمة في نقل التجارب الإنسانية عبر اللغات. نحدثه عن مسيرته في دراسة العربية والفارسية، وعن اختياراته في الترجمة، وتجربته في تقديم أصوات عربية وإيرانية جديدة للقارئ الإيطالي، ونتناول رؤيته لدور الأدب في زمن التحولات...