الترجمة

تستعد الدوحة لاحتفالية جائزة الشيخ حمد للترجمة في دورتها الـ11 في التاسع من ديسمبر، ببرنامج ثقافي وفعاليات تعكس توسّع لغات الجائزة.

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية.

أعلنت في لندن أسماء الفائزين في الدورة الـ14 لجوائز فلسطين للكتاب، حيث كُرّمت أعمال بحثية وأدبية صادرة بالإنكليزية تعمّق فهم القضية الفلسطينية.

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية.

في كتابه "ما يمنعنا من النوم" يرى عالم النفس البريطاني داريان ليدر أن الأرق ليس مجرد مشكلة صحية، بل انعكاسٌ لضغوط الحياة الحديثة وثقافة الإنتاج المستمر

فازت رواية "قابض الرمل" لعمر خليفة، ترجمة باربرا رومان، بجائزة الترجمة الوطنية لعام 2025 عن فئة النثر، التي تمنحها جمعية المترجمين الأدبيّين الأميركيين.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أُولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

كان إسكندر حين تعرّفت لأول مرة عليه مطلاً من جيل آخر. جيل ثانٍ لم نكن نحن محلّ نقمته أو اعتراضه. كنّا الأقرب إليه، بل يحسب نفسه تتمة لنا.